« Les rapports entre les gens de la terre et ceux de l'eau n'étaient pas limités au côté matériel, à savoir au franchissement des sas. Des liens se nouaient. Des bateliers, fidèles à des parcours, non par goût personnel mais parce qu'ils trouvaient aisément du fret à transporter dans la région, passaient et repassaient régulièrement et devenaient des familiers. Des bords de la terre ferme à ceux des péniches, on nouait des conversations, on liait connaissance, on s'échangeait les noms, les prénoms, on parlait des familles. Les femmes se confiaient des recettes de cuisine. On faisait même un peu de commerce. »
