De 10 à 12 ans.
Dans un village nordique isolé vit Odd, 12 ans, orphelin de père, et boiteux. Cette année, l'hiver est glacial et sans fin. Un aigle, un ours et un renard apprennent au jeune garçon pourquoi l'hiver a envahi le pays. Ils l'entraînent pour déconstruire l'oeuvre des géants de glace.
