Chaque jour de marché, un fermier charge ses légumes sur le dos de son vieil âne et lui fait grimper la colline. Année après année, Martin s'exécute sans jamais se plaindre ni se reposer. Jusqu'à ce que, un matin, le vieil âne décide de s'arrêter et de ne plus avancer. Le fermier a beau pousser, tirer et menacer la vieille bourrique avec son bâton, rien n'y fait. Décidément, ce Martin est plus têtu qu'un âne !
