Stig et Lumi chez madame Chef, deuxième titre de la collection, raconte la suite des aventures des deux lutins sur la terre. Au printemps, Stig et Lumi sortent de leur tronc d'arbre pour explorer le monde extérieur. Ils se retrouvent kidnappés par une armée de fourmis qui les conduit à la fourmilière, dont madame Chef est la reine. Une drôle d'expérience les attend