Lisa, Carole et l'odieuse Veronica s'entraînent activement pour le célèbre concours hippique du Macrae Valley Open, en Pennsylvanie. Lors des qualifications, les trois élèves du Pin sont sélectionnées. Mais les espoirs s'effondrent : Carole sera la première à s'élancer ce qui n'est pas à son avantage et Lisa, qui subit les humiliations de Veronica, est démoralisée.
